OMRON

Descrizione
Nebulizzatore a compressione.
Questo dispositivo viene impiegato dai pazienti con patologie respiratorie per alleviare i sintomi di asma, bronchite cronica e allergie attraverso l’inalazione di farmaci prescritti da un medico o da un terapista della riabilitazione respiratoria.

Modalità d'uso
Per preservare le prestazioni dell’unità principale, se si inala il farmaco per più di 20 minuti alla volta, prevedere un intervallo di 40 minuti prima di inalare nuovamente il farmaco.
1. Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento.
2. Inserire lo spinotto di alimentazione dell’adattatore CA nel connettore di alimentazione posto sul retro dell’unità principale. Quindi, inserire l’adattatore CA nella presa elettrica.
3 Separare la parte superiore dell’ampolla dal serbatoio del farmaco.
 - Rimuovere il coperchio dall’ingresso per l’aria dell’ampolla.
 - Ruotare in senso antiorario la parte superiore dell’ampolla.
 - Separare la parte superiore dell’ampolla dal serbatoio del farmaco.
4. Aggiungere al serbatoio del farmaco la quantità di medicinale prescritta.
5. Accertarsi che il gruppo vaporizzatore sia fissato saldamente alla parte superiore dell’ampolla.
6. Reinserire la parte superiore dell’ampolla nel serbatoio del farmaco.
 - Inserire la parte superiore dell’ampolla nel serbatoio del farmaco.
 - Ruotare in senso orario la parte superiore dell’ampolla.
7. Montare il boccaglio o la maschera sull’ampolla nebulizzatrice.
BOCCAGLIO • Mettere il coperchio sull’ingresso per l’aria dell’ampolla.
• Montare saldamente il boccaglio sulla parte superiore dell’ampolla.
8. Collegare il tubo dell’aria all’unità principale e all’ampolla nebulizzatrice.
Ruotare leggermente l’attacco del tubo dell’aria e spingerlo con decisione nel connettore per il tubo dell’aria.
9. Tenere l’ampolla nebulizzatrice.
10. Accendere l’alimentazione.
Spostare l’interruttore di alimentazione sulla posizione di accensione.
Non appena il dispositivo si avvia, ha inizio la nebulizzazione e viene generato l’aerosol.
11. Inalare il farmaco.
BOCCAGLIO
Inserire in bocca il boccaglio e inalare il farmaco respirando normalmente.
Espirare normalmente attraverso il boccaglio.
MASCHERA
Collocare la maschera sul naso e sulla bocca.
Far passare la fascia al di sopra della testa. Tirare delicatamente la fascia in modo che sostenga correttamente la maschera sul naso e sulla bocca. Inalare il farmaco. Espirare normalmente attraverso la maschera.
12Una volta completato il trattamento, spegnere l’alimentazione, quindi scollegare l’adattatore CA dalla presa di corrente e lo spinotto dell’adattatore CA dall’unità principale.

Avvertenze
- Lavare sempre il gruppo vaporizzatore dopo ogni utilizzo.
- Non utilizzare spazzolini né oggetti appuntiti per lavare il gruppo vaporizzatore.
- Se si disinfettano i componenti per ebollizione, avere cura di immergerli in abbondante acqua.
- Non far bollire il gruppo vaporizzatore insieme ad oggetti diversi dagli accessori del nebulizzatore per i quali è indicato tale procedimento.
- Non utilizzare il dispositivo per pazienti con patologie respiratorie che non siano in grado di respirare autonomamente.
- Non utilizzare il dispositivo per pazienti ai quali non siano state diagnosticate patologie respiratorie.
- Utilizzare il dispositivo esclusivamente su pazienti umani.
- Se si dovessero riscontrare reazioni allergiche o altri problemi mentre si usa il dispositivo, interromperne immediatamente l’utilizzo e consultare il medico curante.
- Non usare solo acqua o un qualsiasi disinfettante all’interno del nebulizzatore per eseguire le inalazioni.
- Conservare il dispositivo al di fuori della portata dei bambini quando non è presente un adulto. Il dispositivo potrebbe contenere parti di piccole dimensioni che possono essere ingoiate facilmente.
- Non riporre il tubo dell’aria se risulta umido o presenta residui di farmaco al suo interno.
- Non usare né conservare il dispositivo in luoghi in cui potrebbe essere esposto a esalazioni nocive o a sostanze volatili.
- Non usare il dispositivo in luoghi in cui potrebbe essere esposto a gas infiammabili.
- Non coprire l’unità principale con coperte, asciugamani o altri oggetti durante l’uso. L’unità principale potrebbe surriscaldarsi e, di conseguenza, causare ustioni se venisse toccata.
- Gettare sempre il farmaco residuo dopo l’uso; usare ogni volta una nuova dose di farmaco.
- Non usare in circuiti anestetici o di ventilazione assistita.
- Non ostruire le aperture per l’aria di inalazione. Non posizionare mai il dispositivo in un luogo in cui le aperture per l’aria di inalazione possano risultare ostruite durante il funzionamento.
- Conservare i componenti in un luogo pulito, al fine di evitare infezioni.
- Per prevenire i rischi di strangolamento con il cavo di alimentazione dell'adattatore CA o il tubo dell'aria, nonché lesioni dovute a utilizzi impropri, prestare un'attenta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da bambini o disabili o in prossimità degli stessi.
- Accertarsi che i componenti siano montati correttamente.
- Accertarsi che il filtro dell'aria sia montato correttamente.
- Accertarsi che il filtro dell'aria sia pulito. Se il filtro dell'aria è stato utilizzato per più di 60 giorni, sostituirlo con un nuovo filtro.
- Non inclinare l'ampolla nebulizzatrice ad un'angolazione superiore a 45 gradi in qualsiasi direzione, né scuoterla durante l'uso.
- Non usare né conservare il dispositivo con il tubo dell'aria piegato.
- Utilizzare SOLO i componenti di nebulizzazione, il tubo dell'aria, il filtro dell'aria, il coperchio del filtro dell'aria e il raccordo a L approvati per questo dispositivo.
- Non inserire più di 7 ml di medicinale nel serbatoio del farmaco.
- Non trasportare né lasciare incustodita l'ampolla nebulizzatrice quando il serbatoio del farmaco contiene del medicinale.
- Non lasciare il dispositivo incustodito in presenza di bambini o persone non in grado di esprimere il proprio consenso.
- Non sottoporre l'apparecchio a forti urti (ad esempio, evitare di farlo cadere in terra).
- Non deformare il gruppo vaporizzatore, né forzare l'ugello del serbatoio del farmaco con oggetti acuminati, ad esempio uno spillo o altro.
- Non inserire le dita né alcun oggetto all'interno dell'unità principale.
- Non smontare né tentare di riparare il dispositivo.
- Non esporre il dispositivo a temperature eccessivamente calde o fredde né alla luce diretta del sole.
- Non bloccare il coperchio del filtro dell'aria.
- Non usare il dispositivo durante il sonno o se si è assonnati.
- L'unità principale può surriscaldarsi durante il funzionamento.
- Non toccare l'unità principale per nessuna ragione se non per le operazioni necessarie, ad esempio per lo spegnimento del dispositivo durante la nebulizzazione.
- Per evitare residui di farmaco sul viso, avere cura di asciugare il viso dopo aver rimosso la maschera.
- Accertarsi che il gruppo vaporizzatore sia installato correttamente prima dell'utilizzo.
- Non utilizzare l'ampolla nebulizzatrice se presenta danni.
- Durante l'uso del dispositivo, assicurarsi che non siano presenti telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici che emettono campi elettromagnetici entro 30 cm di distanza. Questo potrebbe compromettere le prestazioni del dispositivo.
- L'ampolla nebulizzatrice e i relativi accessori sono destinati all'utilizzo da parte di un paziente singolo. Non utilizzare per più pazienti; utilizzare accessori separati per ciascun paziente.
- Non bloccare l'apertura presente tra il coperchio e l'ingresso per l'aria di inalazione.
- Spegnere l'alimentazione e scollegare immediatamente l'adattatore CA se il dispositivo non funziona, ad esempio nel caso in cui non vengano emessi suoni, vibrazioni o aerosol mentre si utilizza il dispositivo. Non lasciare accesa l'alimentazione per un intervallo di tempo prolungato.